1
00:00:14,723 --> 00:00:17,326
Les riverains se plaignent

2
00:00:17,350 --> 00:00:21,021
que notre achat de terrain forcera
plus de coyotes dans les quartiers.

3
00:00:21,730 --> 00:00:27,944
Découvrez qui sont les votes décisifs et
faire un don aux ONG auxquelles ils sont associés.

4
00:00:28,486 --> 00:00:29,821
Compris.

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,826
J'aurais aimé que les kiwis aient plus de croquant.

6
00:00:35,827 --> 00:00:39,390
La prochaine question concerne notre
différend de partenariat avec l'université de Séoul.

7
00:00:39,414 --> 00:00:41,684
Il suffit de menacer
de supprimer tout financement.

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,126
Ils ne peuvent pas nous forcer.

9
00:00:45,295 --> 00:00:48,524
Si la poire coréenne et
le kiwi pourrait être combiné…

10
00:00:48,548 --> 00:00:50,484
Ce serait délicieux, non ?

11
00:00:50,508 --> 00:00:53,094
Oui, ça pourrait
être très délicieux.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,097
Maintenant, la finale
l'affaire concerne...

13
00:00:56,598 --> 00:00:58,475
La mort aux trochos.

14
00:00:59,350 --> 00:01:00,745
Et maintenant ?

15
00:01:00,769 --> 00:01:02,997
La police continue
poser des questions.

16
00:01:03,021 --> 00:01:06,500
Tous ceux que nous avons soudoyés
reste silencieux, mais...

17
00:01:06,524 --> 00:01:10,087
la police va tendre la main
à eunice et woosh bientôt.

18
00:01:10,111 --> 00:01:11,547
C'est très bien.

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,132
Ils ne savent rien.

20
00:01:13,156 --> 00:01:14,759
Pas besoin de s'inquiéter.

21
00:01:14,783 --> 00:01:18,679
Je veux dire, je ne l'étais pas non plus quand
ils ne savaient rien, mais...

22
00:01:18,703 --> 00:01:20,622
Une fois que les autorités
tendre la main...

23
00:01:21,122 --> 00:01:25,770
Eunice ou Woosh pourraient se pencher sur
les paiements en cours hors du club.

24
00:01:25,794 --> 00:01:28,463
C'est un vrai casse-tête !

25
00:01:31,466 --> 00:01:35,446
La raison pour laquelle je me suis remarié
c'était parce qu'il était amusant.

26
00:01:35,470 --> 00:01:39,265
Quelqu'un avec qui manger.
Pour voyager avec. C'est tout.

27
00:01:39,766 --> 00:01:43,746
Puisque nous ne pouvons en ouvrir aucun
des sociétés écrans pour le moment,

28
00:01:43,770 --> 00:01:48,584
nous devons établir un
flux de trésorerie entre le club et les trochos.

29
00:01:48,608 --> 00:01:50,753
Si je voulais du drame...

30
00:01:50,777 --> 00:01:53,696
je serais resté
avec mon premier mari.

31
00:01:54,197 --> 00:01:57,325
J'envisageais les woosh
forfaits de tourisme médical.

32
00:01:57,826 --> 00:01:59,500
Nous pourrions offrir un
programme similaire,

33
00:01:59,524 --> 00:02:01,788
officiellement sanctionné
par le country club...

34
00:02:02,705 --> 00:02:04,350
Je le répète...

35
00:02:04,374 --> 00:02:09,546
plus l’argent propre circule
entre la massue et les trochos, mieux c'est.

36
00:02:11,631 --> 00:02:13,800
Woosh va détester ça...

37
00:03:11,232 --> 00:03:15,987
D'accord. Nous sommes donc d'accord
que nous vendons la maison,

38
00:03:16,487 --> 00:03:18,549
et nous recevons chacun notre part
du remboursement de l'acompte.

39
00:03:18,573 --> 00:03:19,824
Ajusté pour l’inflation.

40
00:03:20,325 --> 00:03:21,886
Ajusté pour l’inflation.

41
00:03:21,910 --> 00:03:24,412
Et quel que soit le profit
nous obtenons, nous le partageons 50-50.

42
00:03:24,913 --> 00:03:26,056
- Facile.
- Super.

43
00:03:26,080 --> 00:03:26,974
Fait.

44
00:03:26,998 --> 00:03:29,476
Et puis on est d'accord

45
00:03:29,500 --> 00:03:33,546
que je serai le seul gardien
de Burberry à l'avenir.

46
00:03:34,047 --> 00:03:38,218
Je veux que tu reconsidères
le nommer ainsi… mais oui.

47
00:03:38,885 --> 00:03:40,487
Merci pour vos commentaires.

48
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
Vous êtes les bienvenus.

49
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
Super, nous sommes
voler à travers ça.

50
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
Je suis tellement contente que nous
peut être mature à ce sujet.

51
00:03:48,937 --> 00:03:51,105
D'accord, nous devrions aussi,

52
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
parler de l'annonce ?

53
00:03:53,983 --> 00:03:55,652
J'ai rédigé un post.

54
00:03:57,528 --> 00:03:58,571
As-tu?

55
00:03:59,239 --> 00:04:01,258
Ouais, c'est juste un…
juste un brouillon.

56
00:04:03,201 --> 00:04:05,495
Tu ne veux pas attendre
jusqu'à ce que les choses soient finalisées ?

57
00:04:06,079 --> 00:04:07,121
Quelle est l'urgence ?

58
00:04:07,622 --> 00:04:11,060
Cela fait un mois que nous avons décidé.
Nous devons le faire savoir aux gens à un moment donné.

59
00:04:12,627 --> 00:04:14,271
- Tu peux juste le lire ?
- Ouais.

60
00:04:14,295 --> 00:04:17,858
Je… je suis resté super vague,
juste… des épreuves et des triomphes.

61
00:04:17,882 --> 00:04:20,444
Nous sommes toujours chacun
les plus grands fans des autres.

62
00:04:20,468 --> 00:04:22,387
Merci de respecter notre
vie privée en ce moment.

63
00:04:22,887 --> 00:04:23,887
Non.

64
00:04:24,931 --> 00:04:27,660
Vous devez choisir une nouvelle photo.
La légende est horrible aussi.

65
00:04:29,435 --> 00:04:33,481
D'accord. Choisissez simplement une photo,
et dis-moi quoi poster.

66
00:04:40,488 --> 00:04:44,033
Avez-vous signé votre
Une prolongation de contrat déjà ?

67
00:04:45,118 --> 00:04:46,595
Non, je te l'ai dit.

68
00:04:46,619 --> 00:04:48,699
Park rentre et
toujours avec la langue.

69
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
C'est pratique.

70
00:04:53,126 --> 00:04:55,813
Qu'est-ce que… qu'est-ce que
ça veut dire ? Pratique?

71
00:04:55,837 --> 00:04:58,148
Je ne suis pas celui qui est
le retarder. Elle l'est, d'accord ?

72
00:04:58,172 --> 00:04:59,632
D'accord.

73
00:05:02,051 --> 00:05:03,821
Ne me fais pas foutre, Josh.

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,472
je ne vais pas baiser
tu es fini. Jésus.

75
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
Quoi?

76
00:05:11,686 --> 00:05:12,686
Rien.

77
00:05:14,397 --> 00:05:15,815
Vous avez juste l'air différent.

78
00:05:21,112 --> 00:05:27,845
Donc, de manière cumulative,
nous devons en réalité 27 802 $.

79
00:05:27,869 --> 00:05:29,579
Comment est-ce possible ?

80
00:05:30,079 --> 00:05:33,350
Eh bien, l'hôpital était hors service
réseau, nous devons donc en couvrir la moitié.

81
00:05:33,374 --> 00:05:36,437
La facture des soins d’urgence
il y a des frais de retard.

82
00:05:36,461 --> 00:05:38,564
Et pendant que nous sommes
ici, juste pour le dire,

83
00:05:38,588 --> 00:05:42,800
vos contraventions de stationnement
vont dans les collections.

84
00:05:45,678 --> 00:05:47,906
Y a-t-il des
des abonnements que nous pouvons annuler ?

85
00:05:47,930 --> 00:05:51,201
Il y a cette application sur laquelle nous nous sommes inscrits
pour nous aider avec nos finances.

86
00:05:51,225 --> 00:05:53,412
Ouais, ouais, annule
ça. Annulez tout.

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,997
D'accord.

88
00:05:55,021 --> 00:06:00,318
Il y en a donc 27 795 maintenant.

89
00:06:01,319 --> 00:06:03,571
Dieu merci, j'ai commencé
travaillant à temps plein.

90
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Nous ne le ferons jamais
pouvoir se permettre une FIV.

91
00:06:08,242 --> 00:06:09,494
C'était un train, non ?

92
00:06:09,994 --> 00:06:11,662
Je me suis senti un peu tremblement de terre.

93
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
Pourquoi n'es-tu pas plus
contrarié par ça ?

94
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
Ne t'en soucie pas
à propos d'avoir un bébé ?

95
00:06:19,170 --> 00:06:21,023
Bien sûr que je m'en soucie, Ash.

96
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
Je me demande juste si peut-être nous
devrais-je d'abord économiser pour la nourriture, l'eau ?

97
00:06:25,176 --> 00:06:27,720
Le filtre Brita est vécu
ici plus longtemps que nous.

98
00:06:30,807 --> 00:06:34,769
Okay, eh bien, je vais en voler
eau au club demain.

99
00:06:35,269 --> 00:06:36,955
Je veux dire, je ne sais pas.

100
00:06:36,979 --> 00:06:43,444
Peut-être que c'est l'univers, genre,
nous disant de ralentir, tu sais ?

101
00:06:43,945 --> 00:06:45,405
Nous ne sommes même pas encore mariés.

102
00:06:47,365 --> 00:06:49,343
Je le veux toujours, bien sûr.

103
00:06:49,367 --> 00:06:52,221
Nous pouvons nous marier au
palais de justice. Nous pouvons le faire à tout moment.

104
00:06:52,245 --> 00:06:55,099
Bébé, pourquoi sommes-nous
tout précipiter ?

105
00:06:55,123 --> 00:06:56,791
Je ne le suis pas.

106
00:06:57,291 --> 00:06:59,794
C'est juste une partie
d'être adulte.

107
00:07:00,795 --> 00:07:04,274
J'essaie juste de m'assurer
Je peux nous donner ce dont nous avons besoin.

108
00:07:04,298 --> 00:07:07,319
Ouais, mais allons
prends notre temps avec ça

109
00:07:07,343 --> 00:07:11,264
et, comme, profite
nos vies, tu sais ?

110
00:07:12,390 --> 00:07:15,393
Je veux dire, nous n'y sommes même pas allés
à la plage une fois ce mois-ci.

111
00:07:16,269 --> 00:07:17,645
Je sais, tu as raison.

112
00:07:18,146 --> 00:07:19,355
Nous pouvons y aller dimanche.

113
00:07:20,022 --> 00:07:21,125
Je suppose que je viens de…

114
00:07:21,149 --> 00:07:23,669
J'ai en quelque sorte l'impression que ça va
tous s'en vont si nous ne le faisons pas,

115
00:07:23,693 --> 00:07:25,546
et je sais que c'est stupide.

116
00:07:25,570 --> 00:07:26,779
Ce n'est pas stupide.

117
00:07:27,280 --> 00:07:28,823
Tu es juste stressé.

118
00:07:32,493 --> 00:07:34,454
Puis-je effectuer notre contrôle quotidien plus tôt ?

119
00:07:36,581 --> 00:07:38,458
Bien sûr.

120
00:07:43,337 --> 00:07:46,525
Je sais que c'est malsain, mais
ça m'aide vraiment beaucoup.

121
00:07:46,549 --> 00:07:49,945
Je comprends. je dois
regagnez cette confiance.

122
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
Putain, c'est qui 415…

123
00:07:52,221 --> 00:07:53,848
Attends, c'est Doordash.

124
00:07:54,348 --> 00:07:55,348
Désolé.

125
00:08:00,938 --> 00:08:04,793
D'accord. Alors que nous continuons à
construire le centre de bien-être,

126
00:08:04,817 --> 00:08:10,031
nous utiliserons temporairement le
boutique professionnelle pour vendre des produits trochos.

127
00:08:10,948 --> 00:08:15,971
Les membres peuvent s'inscrire aux procédures
à la clinique de Séoul avec n'importe quel employé,

128
00:08:15,995 --> 00:08:20,350
et pour chaque vente, vous serez
droit à une commission de 10%.

129
00:08:20,374 --> 00:08:22,019
Je viens de voir Calvin se ressaisir.

130
00:08:22,043 --> 00:08:23,979
Vous le savez. J'ai besoin de cet argent.

131
00:08:24,003 --> 00:08:25,105
Ouais.

132
00:08:25,129 --> 00:08:27,840
Toi et moi tous les deux,
Calvin. Toi et moi tous les deux.

133
00:08:28,341 --> 00:08:31,653
Alors pour toute question, juste
vas-y et demande woosh,

134
00:08:31,677 --> 00:08:35,532
qui est en retard
encore une fois, et il vous piégera.

135
00:08:35,556 --> 00:08:38,684
D'accord? Sortons
là-bas et soyez le MVP de l'équipe.

136
00:08:39,185 --> 00:08:43,582
Ils veulent ajouter un corps
analyseur de composition là-bas, ouais ?

137
00:08:43,606 --> 00:08:44,708
C'est exact, oui.

138
00:08:44,732 --> 00:08:46,793
Cela coûterait combien environ ?

139
00:08:46,817 --> 00:08:49,529
3k, 5, certains vont plus haut.

140
00:08:50,029 --> 00:08:53,675
Il n'y a aucun moyen
ce serait 75k, non ?

141
00:08:53,699 --> 00:08:55,511
Tu sais, celui d'Ashley
vraiment bon avec les chiffres

142
00:08:55,535 --> 00:08:58,180
si tu as besoin d'aide pour garder
trace de tout.

143
00:08:58,204 --> 00:08:59,473
C'est bien.

144
00:08:59,497 --> 00:09:02,768
Maintenant, pourquoi avons-nous
remplacer les anciens vélos elliptiques ?

145
00:09:02,792 --> 00:09:04,853
Les précors sont-ils si différents
d'autres marques ?

146
00:09:04,877 --> 00:09:06,295
Hé, tout va bien ?

147
00:09:09,257 --> 00:09:10,341
Oui bien sûr.

148
00:09:11,384 --> 00:09:13,803
J'en ai juste beaucoup sur
mon assiette en ce moment.

149
00:09:18,933 --> 00:09:22,120
Écoute, je sais que nous n'avons pas parlé
autant depuis l'hôpital,

150
00:09:22,144 --> 00:09:23,479
mais ce n'est pas parce que
Je m'en fiche.

151
00:09:24,605 --> 00:09:29,253
Ashley a traversé beaucoup de choses à ce sujet
le mois dernier, donc je dois me concentrer sur elle.

152
00:09:29,277 --> 00:09:31,529
Mais si jamais tu veux

153
00:09:32,154 --> 00:09:33,698
parler de n'importe quoi,

154
00:09:34,407 --> 00:09:35,676
tu peux toujours me contacter.

155
00:09:35,700 --> 00:09:37,118
À tout moment.

156
00:09:38,953 --> 00:09:40,037
Avant le dîner.

157
00:09:40,746 --> 00:09:42,582
Et peut-être dedans,
comme, un lieu public.

158
00:09:45,293 --> 00:09:46,627
Non.

159
00:09:47,128 --> 00:09:49,088
Je vais bien, honnêtement.

160
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
je pense que c'est tout
les questions que je me posais.

161
00:10:08,899 --> 00:10:09,900
Qu'est-ce que c'est que ça ?

162
00:10:10,484 --> 00:10:11,378
Lindsay!

163
00:10:11,402 --> 00:10:13,130
- Mon Dieu. Salut!
- Hé!

164
00:10:13,154 --> 00:10:15,924
Je n'arrive pas à croire qu'elle a 6 ans.
Où passe le temps ?

165
00:10:15,948 --> 00:10:19,136
C'est si bon de te voir. Nous
je ne savais pas que tu venais.

166
00:10:19,160 --> 00:10:21,805
Eh bien, l'anniversaire de Grace est
sur mon calendrier chaque année.

167
00:10:21,829 --> 00:10:24,641
je voulais juste faire
pour avoir raté les derniers.

168
00:10:24,665 --> 00:10:26,768
Eh bien, merci beaucoup.

169
00:10:26,792 --> 00:10:29,771
Tu devrais mettre ça à l'ombre.
Il va commencer à se dilater avec la chaleur.

170
00:10:29,795 --> 00:10:30,795
D'accord.

171
00:10:31,464 --> 00:10:35,235
Eh bien, c'est si bon de te voir.
La nourriture et les boissons sont juste là-bas.

172
00:10:35,259 --> 00:10:36,570
Elle a l'air incroyable.

173
00:10:36,594 --> 00:10:38,905
Désolé, juste… Meredith,
J'avais une petite question.

174
00:10:38,929 --> 00:10:43,327
Hypothétiquement, si un couple
j'étais en train de divorcer,

175
00:10:43,351 --> 00:10:45,603
et l'un d'eux était
pour une promotion,

176
00:10:46,103 --> 00:10:49,291
comment ça marche si le
les papiers ne sont pas encore signés ?

177
00:10:49,315 --> 00:10:50,834
Mon Dieu!

178
00:10:50,858 --> 00:10:52,568
Jimmy!

179
00:10:54,236 --> 00:10:56,340
Cela ne ressemble pas à
Lindsay a aimé ça.

180
00:10:56,364 --> 00:10:59,617
Tout le monde est responsable de
leur propre corps, tu te souviens ?

181
00:11:02,953 --> 00:11:03,847
Je suis vraiment désolé.

182
00:11:03,871 --> 00:11:05,790
Il a tellement grandi. C'est…

183
00:11:06,290 --> 00:11:08,685
Eh bien, c'est quand son anniversaire ?
Je dois mettre ça dans le calendrier.

184
00:11:08,709 --> 00:11:10,395
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

185
00:11:10,419 --> 00:11:12,230
Je devrais en fait y aller
attrape-lui ce serpent.

186
00:11:12,254 --> 00:11:13,857
Désolé, alors très vite.

187
00:11:13,881 --> 00:11:16,068
Donc dans ce
scénario hypothétique,

188
00:11:16,092 --> 00:11:18,487
la femme peut-elle avoir droit
aux revenus futurs

189
00:11:18,511 --> 00:11:22,074
si elle a aidé à favoriser le
les relations qui ont conduit à la promotion ?

190
00:11:22,098 --> 00:11:23,784
Cela dépend de beaucoup de choses.

191
00:11:23,808 --> 00:11:25,994
Quand ils se séparèrent,
la nature du contrat…

192
00:11:26,018 --> 00:11:28,729
Les tribunaux californiens
ne partagez pas les salaires futurs.

193
00:11:29,313 --> 00:11:34,544
Droite. Eh bien, mon ami
Pénélope est en train de divorcer.

194
00:11:34,568 --> 00:11:35,962
C'est vraiment triste.

195
00:11:35,986 --> 00:11:38,507
Et elle a dit que chatgpt a dit

196
00:11:38,531 --> 00:11:40,991
qu'elle pouvait prouver
ses contributions au tribunal.

197
00:11:41,951 --> 00:11:44,137
Je devrais y aller. Il
c'était tellement génial de voir...

198
00:11:44,161 --> 00:11:46,348
désolé, juste réel… dernier
chose, je le promets. …

199
00:11:46,372 --> 00:11:49,132
Désolé, Penelope en avait quelques autres
questions. Je viens d'écrire une petite liste.

200
00:11:49,625 --> 00:11:51,895
Je suppose que, tu sais,
y a-t-il autre chose

201
00:11:51,919 --> 00:11:54,439
qu'elle pourrait éventuellement
faire pour aider sa cause ?

202
00:11:54,463 --> 00:11:58,402
Elle pourrait peut-être mettre la main sur
une vidéo incriminante de son mari.

203
00:11:58,426 --> 00:11:59,903
C'est un peu compliqué…

204
00:11:59,927 --> 00:12:04,241
Si Penelope veut discuter davantage,
elle peut fixer une heure pour mon bureau.

205
00:12:04,265 --> 00:12:07,643
Penelope est un peu à court d'argent, alors
juste pour lui demander, quel est ton tarif déjà ?

206
00:12:09,353 --> 00:12:11,188
- Jimmy, c'est un jeu tellement amusant !
- Non! Non!

207
00:12:12,898 --> 00:12:14,626
De quoi as-tu besoin, chérie ?

208
00:12:14,650 --> 00:12:16,795
Je veux qu'elle continue
la maison gonflable !

209
00:12:16,819 --> 00:12:18,654
Je n'en sais rien. Je suis...

210
00:12:23,492 --> 00:12:25,035
s'il te plaît ?

211
00:12:29,415 --> 00:12:32,561
Désolé pour le retard, les gars. Cela
la brume d'eucalyptus devrait entrer maintenant.

212
00:12:32,585 --> 00:12:33,895
Et les déjeuners me sont offerts.

213
00:12:33,919 --> 00:12:36,297
Je t'apprécie, Josh.

214
00:12:36,797 --> 00:12:38,525
- C'est toi l'homme, Troy.
- Hé, Josh !

215
00:12:38,549 --> 00:12:41,385
J'ai entendu Lindsay s'arrêter
avant l'anniversaire de Gracie.

216
00:12:41,886 --> 00:12:43,280
- Ouais?
- Ouais.

217
00:12:43,304 --> 00:12:45,240
Désolé, qui est…
qui est-ce qui parle ?

218
00:12:45,264 --> 00:12:46,450
C'est Paul.

219
00:12:46,474 --> 00:12:48,785
Oui, Paul. Bien sûr, ouais.

220
00:12:48,809 --> 00:12:50,912
Je n'avais pas réalisé Lindsay
était en train de passer.

221
00:12:50,936 --> 00:12:54,750
Ouais, Meredith m'a dit ton amie
Penelope cherche un avocat spécialisé en divorce.

222
00:12:54,774 --> 00:12:57,753
Mec, pourquoi n'es-tu pas venu
directement à moi ? Tu sais que je t'ai eu.

223
00:12:57,777 --> 00:13:00,881
Ouais! Désolé, ouais. Je
j'aurais dû faire ça.

224
00:13:00,905 --> 00:13:03,258
Hé, ton ami devrait
cependant, bougez-vous.

225
00:13:03,282 --> 00:13:05,427
Paul et Meredith réservent vite.

226
00:13:05,451 --> 00:13:08,078
Je suis resté coincé avec la putain
Fred sur mon divorce.

227
00:13:09,079 --> 00:13:10,849
Plus tôt tu
allez-y, mieux c'est.

228
00:13:10,873 --> 00:13:14,311
Celui qui change secrètement
l’offensive obtient d’abord un énorme avantage.

229
00:13:14,335 --> 00:13:17,939
On dirait que les choses pourraient devenir
controversé avec la promotion de ce mari.

230
00:13:17,963 --> 00:13:22,110
Ouah. Cool, ouais. On dirait Lindsay
lui a-t-il vraiment donné le téléchargement complet ?

231
00:13:22,134 --> 00:13:24,178
Avoir Pénélope
envoie cette vidéo aussi.

232
00:13:26,722 --> 00:13:28,533
Désolé, qui est…
qui parle maintenant ?

233
00:13:28,557 --> 00:13:30,744
- Mon frère, c'est Billy.
- Ma faute.

234
00:13:30,768 --> 00:13:33,497
Qu'est-ce que Lindsay a fait exactement
partager à propos de la vidéo ?

235
00:13:33,521 --> 00:13:35,707
Pas… pas grand-chose. Discutons après.

236
00:13:35,731 --> 00:13:37,417
Nous sommes en train de gâcher la session Steam.

237
00:13:37,441 --> 00:13:38,919
Ouais, bien sûr.

238
00:13:38,943 --> 00:13:41,087
- Waouh. Hé.
- Désolé pour ça… ouais.

239
00:13:41,111 --> 00:13:43,340
- Surveille tes arrières, frérot.
- Non, c'est ma faute. Ma faute. D'accord.

240
00:13:43,364 --> 00:13:45,008
- Je t'aime, Josh.
- Désolé, les gars.

241
00:13:45,032 --> 00:13:46,551
Pour une durée limitée seulement,

242
00:13:46,575 --> 00:13:49,471
vous pouvez passer au
suite de récupération de luxe pour 2 000 $.

243
00:13:49,495 --> 00:13:52,182
Mon Dieu. Tu es vraiment un connard.
Je me fiche du coût.

244
00:13:52,206 --> 00:13:55,602
C'était mon idée. Maintenant le
tout le personnel s'y met.

245
00:13:55,626 --> 00:13:58,021
Tu penses que j'aime ça ? je suis
se faire baiser aussi.

246
00:13:58,045 --> 00:14:00,357
Je ne comprends pas. Je
Je pensais que le Dr Kim prenait sa retraite.

247
00:14:00,381 --> 00:14:02,943
Ouais, je ne sais pas. Ils
J'ai dû embaucher quelqu'un de nouveau.

248
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
La présidente
ça ne me dit rien.

249
00:14:05,177 --> 00:14:07,280
j'aurais juste dû
est resté à Séoul.

250
00:14:07,304 --> 00:14:09,407
La nourriture ici est nulle.

251
00:14:09,431 --> 00:14:11,076
Je grossis.

252
00:14:11,100 --> 00:14:12,953
Des putains de lasagnes tous les jours.

253
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
Ouais.

254
00:14:15,062 --> 00:14:16,939
Je peux le voir dans tes bajoues.

255
00:14:21,193 --> 00:14:22,319
Ashley !

256
00:14:23,028 --> 00:14:25,173
- Salut!
- Salut!

257
00:14:25,197 --> 00:14:28,009
Salut! Et voilà !

258
00:14:28,033 --> 00:14:31,829
Je t'ai un peu…
petit cadeau.

259
00:14:32,413 --> 00:14:33,598
Quoi?

260
00:14:33,622 --> 00:14:36,417
Je n'ai jamais eu l'occasion de remercier
Merci de m'avoir aidé à chercher Burberry.

261
00:14:37,001 --> 00:14:39,879
Tu n'avais pas à le faire
ça. Je… je voulais aider.

262
00:14:40,379 --> 00:14:43,233
- Je suis encore désolé pour ce qui s'est passé.
- Merci.

263
00:14:43,257 --> 00:14:45,861
C'était tellement généreux
de toi de sortir comme ça.

264
00:14:45,885 --> 00:14:47,028
Et après votre opération.

265
00:14:47,052 --> 00:14:49,322
Comment vas-tu? Ça va ?
J'avais l'intention de m'enregistrer.

266
00:14:49,346 --> 00:14:50,949
Ouais, je vais bien.

267
00:14:50,973 --> 00:14:52,993
Tous guéris. Les choses vont bien.

268
00:14:53,017 --> 00:14:54,768
Je suis tellement contente. Ici. Ouvrez-le.

269
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
D'accord.

270
00:14:56,854 --> 00:14:57,854
Oh.

271
00:15:00,608 --> 00:15:02,651
… merci!

272
00:15:03,152 --> 00:15:04,588
C'est une tenue de golf.

273
00:15:04,612 --> 00:15:06,172
Ouais, merci !

274
00:15:06,196 --> 00:15:07,573
Avez-vous déjà joué au golf ?

275
00:15:08,198 --> 00:15:09,825
Ici et là avec mon père.

276
00:15:10,326 --> 00:15:11,595
Tu devrais te rafraîchir

277
00:15:11,619 --> 00:15:14,556
parce qu'Ava est toujours à la recherche
des femmes avec qui jouer au club ici.

278
00:15:14,580 --> 00:15:17,041
Amusant!

279
00:15:18,918 --> 00:15:20,896
Pourquoi… pourquoi ?

280
00:15:20,920 --> 00:15:22,898
Pourquoi! Alors la dernière fois, tu sais,

281
00:15:22,922 --> 00:15:26,151
nous parlions de la façon dont vous
nous nous inquiétions de la fertilité et tout ça.

282
00:15:26,175 --> 00:15:27,861
Ouais.

283
00:15:27,885 --> 00:15:31,239
- Wow, merci de vous en souvenir.
- Mon Dieu, bien sûr.

284
00:15:31,263 --> 00:15:33,867
Tu sais, je veux juste
pour aider comme je peux.

285
00:15:33,891 --> 00:15:37,704
Et tu sais, la cousine d'Ava est, genre,
littéralement le meilleur gynécologue du pays.

286
00:15:37,728 --> 00:15:38,938
Vraiment?

287
00:15:39,980 --> 00:15:41,541
Et tu penses qu'elle pourrait m'aider ?

288
00:15:41,565 --> 00:15:43,710
Dr Aliabadi, pas de problème.

289
00:15:43,734 --> 00:15:46,111
Elle obtient littéralement, genre,
toutes les célébrités enceintes.

290
00:15:49,406 --> 00:15:51,450
C'est si gentil de ta part. Je…

291
00:15:52,409 --> 00:15:56,681
- Je ne sais même pas quoi dire.
- Non. Je n'ai pas besoin de voir ça. Enregistrez-le.

292
00:15:56,705 --> 00:15:59,017
Je vais t'apprendre comment
travaille les femmes du club ici.

293
00:15:59,041 --> 00:16:00,584
Tu dois juste
suis mon exemple, d'accord ?

294
00:16:02,127 --> 00:16:04,672
Ouais, d'accord. Je peux faire ça.

295
00:16:05,172 --> 00:16:08,777
- Je suppose que je ferai n'importe quoi à ce stade.
- Venez par ici.

296
00:16:08,801 --> 00:16:09,969
Câlin?

297
00:16:14,223 --> 00:16:15,641
Merci beaucoup.

298
00:16:16,308 --> 00:16:18,310
- Merci.
- De rien.

299
00:16:20,145 --> 00:16:21,414
Fou.

300
00:16:21,438 --> 00:16:22,916
C'est un travail en cours,

301
00:16:22,940 --> 00:16:26,169
mais ce sera notre
centre de bien-être ultramoderne.

302
00:16:26,193 --> 00:16:28,505
Ouais. Puis-je réserver
tout l'espace ?

303
00:16:28,529 --> 00:16:31,633
Je n'ai pas besoin de photos divulguées
sortir de mon processus de réadaptation.

304
00:16:31,657 --> 00:16:32,592
Bien sûr, non.

305
00:16:32,616 --> 00:16:35,553
Vous savez, la personne à
répondre à toutes ces questions est

306
00:16:35,577 --> 00:16:39,707
notre propre physiothérapeute sur place,
Austin Davis, dont je vous ai parlé.

307
00:16:42,084 --> 00:16:43,669
Ouah. Suni.

308
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
Venez par ici.

309
00:16:46,880 --> 00:16:48,191
C'est un honneur.

310
00:16:48,215 --> 00:16:50,944
Tu étais incroyable
aux JO de Paris.

311
00:16:50,968 --> 00:16:54,572
Merci. Alors Josh dit que tu vas
travailler avec mon équipe pour que je sois parfait pour Los Angeles.

312
00:16:54,596 --> 00:16:57,492
Ouais. Je veux dire, c'est
ça dépend. Qu'est-ce qui t'arrive ?

313
00:16:57,516 --> 00:16:59,703
Eh bien, personne n'y est allé
capable de comprendre pourquoi,

314
00:16:59,727 --> 00:17:03,772
mais je ressens un léger pincement dans mon
ql et mon psoas quand je fais ça.

315
00:17:06,984 --> 00:17:09,653
Psoas, ql. Je vois.

316
00:17:12,489 --> 00:17:15,301
Ouais. Je pense que je sais ce que c'est,

317
00:17:15,325 --> 00:17:17,679
mais tu sais, sinon
moi, je suis sûr que nous pouvons trouver

318
00:17:17,703 --> 00:17:19,681
un bon physique
thérapeutes de la région.

319
00:17:19,705 --> 00:17:22,100
Non, Austin est humble.

320
00:17:22,124 --> 00:17:26,462
Il a aidé tellement de membres,
et lui seul vaut l'adhésion.

321
00:17:27,087 --> 00:17:28,922
Ouais, tu es
transpirer comme un fou.

322
00:17:29,715 --> 00:17:33,236
Oui, j'ai chaud à cause de mon
taux métabolique basal élevé.

323
00:17:33,260 --> 00:17:35,822
Ouais, tu sais quoi ? Pourquoi
on ne t'emmène pas au sauna,

324
00:17:35,846 --> 00:17:37,991
et nous aurons un accompagnateur
là, je t'attends.

325
00:17:38,015 --> 00:17:40,660
D'accord. Ravi de vous rencontrer,
Austin. Tu ferais mieux de me rapporter cet or.

326
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
Transforme ce plongeon froid en or
plonger. Vous savez ce que je veux dire?

327
00:17:47,900 --> 00:17:50,754
- Comment ça va, mec ? Ça va ?
- Ouais. Non, je vais bien. Ouais.

328
00:17:50,778 --> 00:17:53,798
Non, je suis juste… juste un grand fan.

329
00:17:53,822 --> 00:17:55,383
Ouais. Ouais, ouais, ouais.

330
00:17:55,407 --> 00:17:57,618
Beaucoup de titans arrivent
par ici, tu sais ?

331
00:17:58,118 --> 00:18:00,180
Hé, j'ai été émerveillé
aussi quand j'ai commencé,

332
00:18:00,204 --> 00:18:01,514
donc tu vas très bien.

333
00:18:01,538 --> 00:18:02,915
- Merci, mec.
- Ouais.

334
00:18:04,333 --> 00:18:09,439
Je pensais que nous n'avions aucune chance
passer vraiment beaucoup de temps ensemble,

335
00:18:09,463 --> 00:18:11,524
alors j'ai pensé "pourquoi
on ne fait pas une séance ?"

336
00:18:11,548 --> 00:18:12,525
Ouais ?

337
00:18:12,549 --> 00:18:13,549
D'accord.

338
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
- Ouais, n'importe quand.
- D'accord.

339
00:18:16,678 --> 00:18:18,323
Voulais-tu le faire
ici au club, ou…

340
00:18:18,347 --> 00:18:20,599
Pourquoi ne viens-tu pas
chez moi demain ?

341
00:18:21,308 --> 00:18:26,647
Nous verrons ce que vous pouvez faire et,
tu sais, passer du temps ensemble.

342
00:18:27,147 --> 00:18:29,292
Fo sho. Je ne peux pas attendre.

343
00:18:29,316 --> 00:18:30,484
D'accord, super.

344
00:18:39,910 --> 00:18:43,181
J'écoutais celui-ci
épisode du podcast du Dr Aliabadi,

345
00:18:43,205 --> 00:18:46,476
et elle a littéralement aidé un
couple dans notre situation exacte.

346
00:18:46,500 --> 00:18:49,312
- Ils ont des jumeaux maintenant. N'est-ce pas fou ?
- Waouh. Des jumeaux.

347
00:18:49,336 --> 00:18:50,336
Putain.

348
00:18:50,838 --> 00:18:52,857
Ce serait incroyable, non ?

349
00:18:52,881 --> 00:18:54,984
Nous pourrions nommer le nôtre
Augie et Ashton.

350
00:18:55,008 --> 00:18:57,636
Je pensais que nous étions
je vais y aller doucement.

351
00:18:58,595 --> 00:18:59,930
Nous ne pouvons pas laisser passer ça.

352
00:19:00,430 --> 00:19:02,766
Les gens attendent littéralement
années pour être vu par elle.

353
00:19:05,185 --> 00:19:06,854
Combien cela coûtera-t-il ?

354
00:19:07,521 --> 00:19:08,772
Ils ont des plans de paiement.

355
00:19:09,273 --> 00:19:12,836
Et je vais commencer à signer des gens
pour les paquets de trochos aussi.

356
00:19:12,860 --> 00:19:15,112
Donc, en gros, je dois
commencer à travailler davantage.

357
00:19:16,363 --> 00:19:17,799
Qu'est-ce que ça veut dire ?

358
00:19:17,823 --> 00:19:21,803
Je dis juste, je manipule
que les femmes se foutent la gueule, ce n'est pas comme,

359
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
quelque chose que tu es
censé être bon dans ce domaine.

360
00:19:24,413 --> 00:19:26,665
Eh bien, Lindsay va m'aider.

361
00:19:27,749 --> 00:19:30,103
N'entends-tu pas
toi-même en ce moment ?

362
00:19:30,127 --> 00:19:32,188
Je pensais que tu serais
excité à ce sujet.

363
00:19:32,212 --> 00:19:35,900
Alors, quel est le point de vue de Lindsay ?
Que retire-t-elle de tout cela ?

364
00:19:35,924 --> 00:19:38,444
Que veux-tu dire? Elle vient juste
veut nous aider. Elle est gentille.

365
00:19:38,468 --> 00:19:39,468
Depuis quand?

366
00:19:39,970 --> 00:19:41,072
Depuis toujours.

367
00:19:41,096 --> 00:19:44,075
Elle me disait aujourd'hui comment
elle a dépensé tout son héritage

368
00:19:44,099 --> 00:19:45,618
sur les factures médicales de sa mère.

369
00:19:45,642 --> 00:19:48,371
Et en retour, lui,
genre, je l'ai totalement exclue.

370
00:19:48,395 --> 00:19:50,665
Littéralement, il a déménagé
hors de leur chambre.

371
00:19:50,689 --> 00:19:54,752
Ils n'ont fait l'amour qu'une seule fois l'année dernière
parce qu'il est accro à OnlyFans.

372
00:19:54,776 --> 00:19:56,129
C'est dégoûtant.

373
00:19:56,153 --> 00:19:57,380
Elle t'a dit tout ça ?

374
00:19:57,404 --> 00:20:02,284
Ouais. C'est tellement agréable de, genre, enfin
J'ai un vrai ami au club.

375
00:20:02,784 --> 00:20:05,221
Eh bien, je suis sûr qu'il y a
deux faces de leur histoire.

376
00:20:05,245 --> 00:20:08,266
Quel serait son côté ?
"Je suis un putain de pervers" ? La fin?

377
00:20:08,290 --> 00:20:09,291
Je ne sais pas.

378
00:20:09,791 --> 00:20:12,312
Peut-être qu'il ne sait pas
comment exprimer ce qu'il ressent.

379
00:20:12,336 --> 00:20:14,189
Peut-être qu'il ne le fait pas
sais ce qu'il ressent,

380
00:20:14,213 --> 00:20:17,525
et tout ce qu'il désire c'est
quelqu'un pour l'aider à traiter les choses.

381
00:20:17,549 --> 00:20:20,486
"Tout ce qu'il désire" ? Pourquoi
tu parles comme ça ?

382
00:20:20,510 --> 00:20:22,721
J'essaie juste de mettre
moi-même à sa place.

383
00:20:23,222 --> 00:20:26,058
Certaines personnes viennent de
certaines éducations qui peuvent, comme,

384
00:20:27,142 --> 00:20:29,436
retarder leur communication
compétences ou autre.

385
00:20:30,020 --> 00:20:32,749
Et s'ils ont peur de la façon dont
l'autre personne pourrait réagir,

386
00:20:32,773 --> 00:20:36,586
ils peuvent, comme…
arrêter et tout ça.

387
00:20:36,610 --> 00:20:39,255
Okay, eh bien, tout ce que je peux
partir, c'est ce que je sais.

388
00:20:39,279 --> 00:20:40,864
Et ce que je sais de Josh est mauvais.

389
00:20:41,573 --> 00:20:42,573
C'est très bien.

390
00:20:42,950 --> 00:20:44,326
Mais je dirai ceci.

391
00:20:44,826 --> 00:20:46,411
De l'extérieur,

392
00:20:46,995 --> 00:20:48,288
nous avons l'air mauvais.

393
00:20:48,789 --> 00:20:50,433
Nous avons fait chanter
pour votre promotion.

394
00:20:50,457 --> 00:20:52,977
Nous avons falsifié mon permis PT.

395
00:20:53,001 --> 00:20:56,064
J'apprends à en rééduquer un
des plus grands athlètes de tous les temps

396
00:20:56,088 --> 00:20:57,339
de chatgpt.

397
00:21:00,342 --> 00:21:01,635
Non, ouais, je t'entends.

398
00:21:05,722 --> 00:21:07,700
Êtes-vous d'accord? Qu'est-ce qui ne va pas?

399
00:21:07,724 --> 00:21:11,395
Ouais. Non, juste quand même
ça fait mal à cause de l'opération.

400
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
- Tu peux m'apporter le coussin chauffant ?
- Bien sûr.

401
00:21:17,818 --> 00:21:18,818
Et une tasse de thé ?

402
00:21:19,278 --> 00:21:22,781
Ouais. Asseyez-vous simplement et
détendez-vous. Je vais prendre soin de toi.

403
00:21:28,036 --> 00:21:29,913
- De la camomille dans la grande tasse ?
- Ouais!

404
00:21:34,918 --> 00:21:36,753
C'est vraiment stupide.

405
00:21:42,718 --> 00:21:44,635
Hé.

406
00:21:45,053 --> 00:21:46,096
Pouvons-nous parler ?

407
00:21:47,472 --> 00:21:48,515
Ouais.

408
00:21:49,891 --> 00:21:51,768
Alors j'ai entendu dire que tu étais parti
et j'ai vu Meredith.

409
00:21:55,147 --> 00:21:59,735
Ouais. Je suis juste allé demander
quelques… questions hypothétiques.

410
00:22:01,153 --> 00:22:03,739
Ouais, j'ai tout entendu
sur les questions.

411
00:22:05,949 --> 00:22:09,429
Écoute, je suis dans une position vulnérable,
Jos. J'ai le droit de poser des questions.

412
00:22:09,453 --> 00:22:12,372
Non, vous avez droit à un avocat.

413
00:22:12,873 --> 00:22:13,766
Tout comme moi.

414
00:22:13,790 --> 00:22:18,211
Et tu as le droit de… aller et
essayez d'obtenir la vidéo des enfants.

415
00:22:18,712 --> 00:22:19,605
Tout comme moi.

416
00:22:19,629 --> 00:22:22,275
Donc je ne veux pas discuter.
Je veux juste te le faire savoir

417
00:22:22,299 --> 00:22:24,944
que j'ai déposé la pétition
pour divorce avec le tribunal.

418
00:22:24,968 --> 00:22:29,866
Et j'avais Meredith et Paul
rédiger les termes dont nous avons discuté.

419
00:22:29,890 --> 00:22:33,411
Donc tout ce que vous avez à faire est
signer la renonciation au service,

420
00:22:33,435 --> 00:22:36,813
et nous pouvons tout obtenir
finissons-en vite.

421
00:22:39,858 --> 00:22:41,419
Eh bien, je ne signe pas ça

422
00:22:41,443 --> 00:22:43,820
jusqu'à ce que tu aies signé
votre prolongation de contrat.

423
00:22:46,198 --> 00:22:47,199
Eh bien, alors,

424
00:22:48,075 --> 00:22:50,327
je préfère discuter
cela avec nos avocats.

425
00:22:53,497 --> 00:22:54,998
Tu te moques de moi ?

426
00:22:56,333 --> 00:22:57,333
Non.

427
00:22:58,627 --> 00:23:01,105
Est-ce vraiment comme ça que tu
tu veux en finir avec ça ?

428
00:23:01,129 --> 00:23:03,965
Je préfère qu'on discute
ceci par l'intermédiaire de nos avocats.

429
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
Ouah.

430
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
Espèce de merde égoïste.

431
00:23:13,725 --> 00:23:14,660
- Tu as fini ?
- Non.

432
00:23:14,684 --> 00:23:19,564
Tu sais à quel point c'est ennuyeux
ça a été d'être marié avec toi ?

433
00:23:21,108 --> 00:23:22,317
Sais-tu à quel point je m'ennuie ?

434
00:23:22,901 --> 00:23:27,406
"Je vais baiser tout le monde
un gars de plus de 5'9" au club.

435
00:23:28,281 --> 00:23:31,243
Je vais baiser Billy !
Je vais baiser Dan !

436
00:23:32,327 --> 00:23:34,496
je vais baiser le
merde, woosh !

437
00:23:42,504 --> 00:23:43,856
Anglais.

438
00:23:43,880 --> 00:23:45,507
Parlez au représentant.

439
00:23:46,591 --> 00:23:48,468
Statut de la demande de carte de crédit.

440
00:23:49,886 --> 00:23:53,366
Carte de crédit
statistiques d'application... salut.

441
00:23:53,390 --> 00:23:54,784
- Salut!
- Salut, Eunice.

442
00:23:54,808 --> 00:23:57,286
- Je suis vraiment désolé de déranger.
- Mon Dieu, pas du tout.

443
00:23:57,310 --> 00:24:02,375
Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir remercié
pour les fleurs et la carte de bon rétablissement.

444
00:24:02,399 --> 00:24:05,711
Ce mois-ci vient de,
comme, survolé, tu sais ?

445
00:24:05,735 --> 00:24:07,779
Le temps est tellement fou.

446
00:24:08,280 --> 00:24:11,283
C'est bon. je suis tellement contente
tu te sens mieux.

447
00:24:13,160 --> 00:24:15,179
Mon Dieu, tu dois prendre
je fais du shopping un jour.

448
00:24:15,203 --> 00:24:17,223
Vous avez toujours le meilleur style.

449
00:24:17,247 --> 00:24:19,767
C'est si gentil de ta part de dire ça.

450
00:24:19,791 --> 00:24:21,668
J'aime aussi ton style.

451
00:24:22,169 --> 00:24:24,147
Ouais, date de shopping.

452
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
Ouais!

453
00:24:28,216 --> 00:24:29,342
Alors quoi de neuf?

454
00:24:30,177 --> 00:24:31,928
Alors je me demandais,

455
00:24:32,429 --> 00:24:35,098
est-ce qu'il vous arrive
archiver les anciennes factures ici ?

456
00:24:35,765 --> 00:24:39,728
Non, c'est hors site avec les finances.
Mais que cherches-tu ?

457
00:24:40,353 --> 00:24:43,541
Je voulais juste en vérifier quelques-uns
paiements versés à la Corée.

458
00:24:43,565 --> 00:24:44,459
Ouais.

459
00:24:44,483 --> 00:24:47,503
Désolé, tu dois passer par
financer et obtenir l'approbation de Josh pour cela.

460
00:24:47,527 --> 00:24:48,737
Je vois.

461
00:24:49,613 --> 00:24:52,032
Alors il n'y a rien du tout ?

462
00:24:52,532 --> 00:24:53,867
Désolé.

463
00:24:55,327 --> 00:24:56,596
Est-ce que tout va bien ?

464
00:24:56,620 --> 00:24:58,538
Ouais, non, tout va bien.

465
00:25:03,543 --> 00:25:04,687
Vous savez quoi?

466
00:25:04,711 --> 00:25:08,006
J'ai pris une photo de
certains le mois dernier. Une seconde.

467
00:25:08,757 --> 00:25:10,860
J'ai recherché les noms, et
ils étaient employés chez trochos,

468
00:25:10,884 --> 00:25:13,613
alors j'ai pensé que tout cela faisait partie de,
genre, tout installer ici.

469
00:25:13,637 --> 00:25:16,032
C'est tellement utile.
Merci beaucoup.

470
00:25:16,056 --> 00:25:17,349
C'est ici.

471
00:25:17,849 --> 00:25:20,620
Et s'il te plaît, dis à Austin
merci aussi

472
00:25:20,644 --> 00:25:22,729
pour avoir passé en revue tout
équipement hier.

473
00:25:24,314 --> 00:25:25,208
Ouais?

474
00:25:25,232 --> 00:25:29,670
Je sais que vous avez tellement de choses à faire
sur, donc j'apprécie que vous preniez le temps.

475
00:25:29,694 --> 00:25:31,821
Oh, bien sûr.

476
00:25:32,989 --> 00:25:34,884
Vous savez quoi? je suis
je viens juste de me souvenir.

477
00:25:34,908 --> 00:25:36,886
Je devrais probablement
lancez-le d'abord par woosh,

478
00:25:36,910 --> 00:25:40,264
puisqu'il est en quelque sorte un point de fuite
sur tous les trucs de trochos et ainsi de suite.

479
00:25:40,288 --> 00:25:43,208
Eh bien, tu peux juste m'envoyer
la photo, et je peux lui parler.

480
00:25:45,377 --> 00:25:47,587
Ouais, non, je préfère ne pas le faire.

481
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
Ooh, je dois prendre
ceci. C'est le docteur.

482
00:25:51,424 --> 00:25:52,884
Austin et moi faisons une FIV.

483
00:25:58,598 --> 00:25:59,891
Salut, docteur.

484
00:26:01,893 --> 00:26:03,162
Si vous y réfléchissez,

485
00:26:03,186 --> 00:26:06,624
le lieu de travail moderne a éliminé
la plupart de nos mouvements de rotation.

486
00:26:06,648 --> 00:26:09,043
Ouais, je veux dire, ça fait
sens parce que nous sommes assis toute la journée.

487
00:26:09,067 --> 00:26:11,212
- Ouais.
- Je n'y avais pas pensé. Merci.

488
00:26:11,236 --> 00:26:12,654
Vous êtes les bienvenus.

489
00:26:13,154 --> 00:26:16,259
Alors… dis-moi un peu
plus sur toi, mec.

490
00:26:16,283 --> 00:26:17,659
Tu as joué au foot ?

491
00:26:18,243 --> 00:26:20,596
- Ouais, à Asu.
- Les quatre ans ?

492
00:26:20,620 --> 00:26:22,473
Très bien, changeons
de l'autre côté.

493
00:26:22,497 --> 00:26:26,310
Je me suis blessé en première année
après avoir remporté le prix Butkus en 2015.

494
00:26:26,334 --> 00:26:27,562
C'est dommage.

495
00:26:27,586 --> 00:26:29,564
- Je vais juste te prévenir.
- Ouais.

496
00:26:29,588 --> 00:26:32,817
En raison de mon métabolisme basal élevé
taux, je pourrais transpirer sur toi.

497
00:26:32,841 --> 00:26:33,841
Ouais.

498
00:26:35,385 --> 00:26:36,385
Tout va bien, mec.

499
00:26:36,845 --> 00:26:38,197
Alors tu as été blessé,

500
00:26:38,221 --> 00:26:40,849
et puis tu as commencé à poursuivre
ton diplôme en physiothérapie ?

501
00:26:41,349 --> 00:26:43,953
Votre thoracique
la colonne vertébrale est assez rigide.

502
00:26:43,977 --> 00:26:47,790
Je l'ai peaufiné… il y a longtemps,
donc ça tient probablement à ça.

503
00:26:47,814 --> 00:26:52,044
Hé, mec, alors j'entends Lindsay et Ashley
avons passé beaucoup de temps ensemble.

504
00:26:52,068 --> 00:26:54,505
Ouais, elle vraiment
apprécie l'amitié.

505
00:26:54,529 --> 00:26:56,239
Ouais, c'est…
c'est vraiment sympa.

506
00:26:56,740 --> 00:26:59,993
J'ai été un peu surpris parce qu'ils
ne semblent pas avoir grand-chose en commun.

507
00:27:00,744 --> 00:27:03,014
- Je me demande de quoi ils parlent.
- Droite.

508
00:27:03,038 --> 00:27:04,289
Genre, de quoi parlent-ils ?

509
00:27:05,874 --> 00:27:07,685
Laisse-moi revenir ici ?

510
00:27:07,709 --> 00:27:09,729
Ouais, ouais, vas-y.
Entrez là-dedans. S'il te plaît.

511
00:27:09,753 --> 00:27:14,567
Vous savez… la douleur chronique
est une manifestation physique

512
00:27:14,591 --> 00:27:17,969
de l'émotionnel
intérieur, disent-ils.

513
00:27:18,678 --> 00:27:19,846
Est-ce vrai ?

514
00:27:20,722 --> 00:27:22,491
Connexion corps-esprit.

515
00:27:22,515 --> 00:27:24,285
Merci. Waouh,
tu es très bon.

516
00:27:24,309 --> 00:27:26,454
- Ouh ! Très bien, ouais.
- Merci.

517
00:27:26,478 --> 00:27:27,413
Ouais.

518
00:27:27,437 --> 00:27:30,166
Hé, tu sais… est-ce que tu
tu sais quelque chose sur les plongées à froid ?

519
00:27:30,190 --> 00:27:31,542
- Ouais. Ouais.
- Ouais?

520
00:27:31,566 --> 00:27:34,295
Troy m'en a offert un il y a quelque temps,
et je ne l'ai pas encore mis en place.

521
00:27:34,319 --> 00:27:37,465
Mon Dieu, je peux t'aider
mettre cela ensemble facilement.

522
00:27:37,489 --> 00:27:38,507
Ouais?

523
00:27:38,531 --> 00:27:39,531
Ouais.

524
00:27:40,033 --> 00:27:41,034
Faisons-le.

525
00:27:41,826 --> 00:27:42,869
Fo sho.

526
00:27:45,747 --> 00:27:47,391
Et puis Troy m'a emmené à Napa,

527
00:27:47,415 --> 00:27:50,645
et nous avons eu le plus magique
repas que j'ai jamais mangé dans ma vie.

528
00:27:50,669 --> 00:27:53,314
Mon Dieu, c'est tellement romantique.

529
00:27:53,338 --> 00:27:56,800
Droite? Je ne sais pas ce que j'ai fait
dans une vie antérieure pour avoir cette chance.

530
00:27:57,759 --> 00:27:59,236
- Merde.
- Ce n'est pas de la chance.

531
00:27:59,260 --> 00:28:01,096
C'est parce qu'elle est
une si bonne personne.

532
00:28:01,596 --> 00:28:02,615
Je peux faire ça.

533
00:28:02,639 --> 00:28:04,700
Je ne pense pas que ce soit de la chance, Ava.

534
00:28:04,724 --> 00:28:06,685
Je pense que c'est parce que tu es
une si bonne personne.

535
00:28:07,268 --> 00:28:10,647
Oh, Ash, tu es si gentille.

536
00:28:13,441 --> 00:28:15,920
Vous savez quoi? Putain. je suis
je vais juste faire remonter le ballon, d'accord ?

537
00:28:15,944 --> 00:28:17,237
Mon Dieu, ouais.

538
00:28:17,737 --> 00:28:20,800
Le sable ne devrait appartenir qu'à
sur la plage, je dis toujours.

539
00:28:20,824 --> 00:28:24,828
Linds, as-tu vu comment tout le monde
vous inscrire à ces forfaits trochos ?

540
00:28:25,328 --> 00:28:28,540
- Tu ne penses pas que j'en ai besoin, n'est-ce pas ?
- Mon dieu, non. Tu as l'air si jeune.

541
00:28:29,040 --> 00:28:31,769
Ouais… tu as l'air
plus jeune que moi, même.

542
00:28:31,793 --> 00:28:33,979
Arrêt. Maintenant, je sais que tu mens.

543
00:28:34,003 --> 00:28:36,840
Je veux dire, je suis probablement
je n'en ai pas besoin. Droite?

544
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
- Non. Mon Dieu, non.
- Certainement pas.

545
00:28:41,052 --> 00:28:42,052
Droite.

546
00:28:44,764 --> 00:28:47,183
Je pensais, en fait,
de m'inscrire moi-même.

547
00:28:47,684 --> 00:28:50,037
Ashley allait
expliquez-moi cela plus tard.

548
00:28:50,061 --> 00:28:51,771
Tu peux venir si tu veux.

549
00:28:52,564 --> 00:28:55,942
D'accord. Ouais, je serais juste
curieux de savoir ce que tout cela implique.

550
00:28:56,443 --> 00:28:57,962
Ouais, je veux dire, tu n'en as pas besoin.

551
00:28:57,986 --> 00:28:59,422
Mais tu sais,
si tu es dedans,

552
00:28:59,446 --> 00:29:01,841
tu peux juste dire que tu viens
avec moi pour un soutien émotionnel,

553
00:29:01,865 --> 00:29:03,092
et personne ne le saura jamais.

554
00:29:03,116 --> 00:29:05,344
Ashley fera tout
très discrètement. C'est vrai, Ash ?

555
00:29:05,368 --> 00:29:06,846
Totalement. Hyper discret.

556
00:29:06,870 --> 00:29:09,390
Mon Dieu, ce serait
être si magique.

557
00:29:09,414 --> 00:29:13,018
Eh bien, Ashley a besoin de la double commission.
Elle commence la FIV avec le Dr Shin.

558
00:29:13,042 --> 00:29:15,253
- Dr Shin ?
- Ouais.

559
00:29:16,504 --> 00:29:18,232
Je veux dire, c'est le meilleur, non ?

560
00:29:18,256 --> 00:29:19,758
Ouais, Dr Shin. …

561
00:29:20,258 --> 00:29:22,987
Les mains miracles sont
ce qu'ils nous ont dit.

562
00:29:23,011 --> 00:29:26,741
Eh bien, je ne sais pas qui t'a dit ça,
mais mon cousin est le meilleur du pays.

563
00:29:26,765 --> 00:29:29,934
- Avez-vous déjà commencé avec le Dr Shin ?
- Non, pas encore.

564
00:29:30,435 --> 00:29:33,205
Je vais vous connecter avec mon
cousine. Elle te verra tout de suite.

565
00:29:33,229 --> 00:29:35,106
Putain !

566
00:29:36,983 --> 00:29:39,920
Ouais, mec. C'est bon
nous sommes enfin en train de mettre cela en place.

567
00:29:39,944 --> 00:29:42,757
En tant que physique certifié
thérapeute, je plonge tout le temps.

568
00:29:42,781 --> 00:29:47,202
Genre, je connais très bien tout
les avantages et tout ce que vous avez.

569
00:29:48,244 --> 00:29:49,805
Le froid est bon pour le corps.

570
00:29:49,829 --> 00:29:51,766
Le chaud, c'est bien aussi.

571
00:29:51,790 --> 00:29:53,893
- Vous pouvez mélanger.
- Ouais.

572
00:29:53,917 --> 00:29:56,677
Dans quel ordre ? Cela dépend
divers facteurs que je n'aborderai pas maintenant.

573
00:29:57,462 --> 00:29:59,899
En fin de journée,
tout est question d'information.

574
00:29:59,923 --> 00:30:02,610
Eh bien, c'est ainsi
serviable, frère.

575
00:30:02,634 --> 00:30:04,803
- Vraiment, vraiment, j'apprécie.
- À tout moment.

576
00:30:05,428 --> 00:30:07,990
Tout ce qui concerne le bien-être,
Je suis ton gars.

577
00:30:09,390 --> 00:30:11,702
Je veux dire, y a-t-il quelque chose
que je peux vous aider ?

578
00:30:11,726 --> 00:30:13,311
Genre, qu'est-ce qui t'arrive ?

579
00:30:14,062 --> 00:30:16,040
Non, je vais bien.

580
00:30:16,064 --> 00:30:18,626
Juste… creuser. Jour après jour.

581
00:30:18,650 --> 00:30:19,627
- Ouais?
- Ouais.

582
00:30:19,651 --> 00:30:21,212
Et comment ça va avec Ashley ?

583
00:30:21,236 --> 00:30:24,507
Genre, c'est tout…
tout va bien de ce côté-là ?

584
00:30:24,531 --> 00:30:26,759
Tout va bien. Nous sommes géniaux.

585
00:30:26,783 --> 00:30:27,802
Bien.

586
00:30:27,826 --> 00:30:29,970
- Ouais. C'est vraiment génial.
- Ouais.

587
00:30:29,994 --> 00:30:32,515
Eh bien, je sais que nous tous
commencé du mauvais pied.

588
00:30:33,456 --> 00:30:38,586
Et je suis tellement heureux que
tout cela est derrière nous maintenant. Droite?

589
00:30:39,712 --> 00:30:41,422
Ouais. Moi aussi.

590
00:30:42,006 --> 00:30:43,108
Ouais.

591
00:30:43,132 --> 00:30:46,362
je vais juste en avoir quelques-uns
plus de choses et sors d'ici.

592
00:30:46,386 --> 00:30:47,386
Ouais.

593
00:30:55,770 --> 00:30:57,397
Est-ce que cela fait partie de la configuration ?

594
00:30:59,732 --> 00:31:02,169
Ouais! J'avais oublié ça.

595
00:31:02,193 --> 00:31:04,255
Ouais, Troy m'a donné
ceci avec le plongeon.

596
00:31:04,279 --> 00:31:06,215
Avez-vous… avez-vous
Avez-vous déjà entendu parler de Bufo ?

597
00:31:06,239 --> 00:31:08,032
Frère.

598
00:31:08,616 --> 00:31:10,970
- Vous connaissez ?
- Je suis familier.

599
00:31:10,994 --> 00:31:11,887
Est-ce fou ?

600
00:31:11,911 --> 00:31:13,097
Non, c'est cool.

601
00:31:13,121 --> 00:31:14,497
- Vraiment?
- Ouais.

602
00:31:15,206 --> 00:31:18,352
Parce que Troy a dit que ça guérirait tout
ma névrose en dix minutes.

603
00:31:18,376 --> 00:31:20,563
Ouais, mec. j'ai vu
ça arrive dans huit heures.

604
00:31:20,587 --> 00:31:22,147
- Vraiment?
- Ouais.

605
00:31:24,132 --> 00:31:27,278
Je veux dire, je ne voudrais tout simplement pas
fais-le seul, tu sais.

606
00:31:29,262 --> 00:31:31,490
Laisse-moi déplacer certaines choses
autour. Je suis là pour toi.

607
00:31:31,514 --> 00:31:33,016
- Pour de vrai ?
- Pour de vrai.

608
00:31:47,614 --> 00:31:51,135
Et c'est tout compris avec le
forfait relooking millénaire.

609
00:31:51,159 --> 00:31:52,887
- C'est vrai, wow ?
- Ouais.

610
00:31:52,911 --> 00:31:56,390
Hé, donc cette facture que tu as envoyée
moi c'était le mois dernier, ouais ?

611
00:31:56,414 --> 00:31:59,310
Ouais, Eunice a dit qu'elle en avait besoin
vérifie les chiffres ou quelque chose comme ça,

612
00:31:59,334 --> 00:32:01,054
alors j'ai pensé que tu le ferais
sais quoi en faire.

613
00:32:02,879 --> 00:32:07,300
Merci. Ouais, je sais exactement
que faire. Je reviens tout de suite.

614
00:32:08,134 --> 00:32:11,280
Alors qu'en penses-tu, Ava ?
Dois-je opter pour le package complet ?

615
00:32:11,304 --> 00:32:13,264
Seulement si vous vous sentez à l'aise.

616
00:32:14,390 --> 00:32:15,868
Ouais, dors dessus.

617
00:32:15,892 --> 00:32:17,560
Vous pouvez toujours
commencez par un domaine.

618
00:32:18,061 --> 00:32:21,874
Mais je dirai que la plupart des gens finissent
en souhaitant qu'ils fassent tout le paquet.

619
00:32:21,898 --> 00:32:23,167
C'est un si long vol, non ?

620
00:32:23,191 --> 00:32:25,127
Vous devez payer pour le
frais de recouvrement à chaque fois.

621
00:32:25,151 --> 00:32:26,235
Exactement.

622
00:32:27,570 --> 00:32:31,199
Et sommes-nous sûrs que cela
Le docteur est aussi bon que le Dr Kim ?

623
00:32:31,908 --> 00:32:34,887
Je veux dire, certaines personnes
dis qu'il est encore meilleur.

624
00:32:34,911 --> 00:32:37,765
Il ne fait que du coréen
acteurs et pop stars.

625
00:32:37,789 --> 00:32:39,749
Wow, c'est trop cool.

626
00:32:40,792 --> 00:32:42,645
- Et Shakira.
- Shakira ?

627
00:32:42,669 --> 00:32:47,066
Mon. Et est-ce en classe affaires ou
entraîneur ? Et où logeons-nous ?

628
00:32:47,090 --> 00:32:50,527
Les billets sont en classe affaires.
Et vous séjournez dans un hôtel cinq étoiles.

629
00:32:50,551 --> 00:32:53,096
Attends, quoi ? Tout ça c'est
inclus dans le forfait ?

630
00:32:53,805 --> 00:32:55,366
Service de voiture noire aussi.

631
00:32:55,390 --> 00:32:58,017
Bien. Laissez-moi voir ce menu.

632
00:33:01,229 --> 00:33:03,832
Ok, en fait, je
veux tout ça.

633
00:33:03,856 --> 00:33:06,109
Mais si jamais quelqu'un
découvre, je vais te tuer.

634
00:33:06,985 --> 00:33:10,530
Personne ne le saura.
Tu es juste mon soutien émotionnel, n'est-ce pas ?

635
00:33:12,281 --> 00:33:15,576
Nous faisons une fête entre filles
voyage. Troy paie.

636
00:33:23,501 --> 00:33:24,752
Ça va, mon frère ?

637
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
C'est... à ton tour, mon frère.

638
00:33:31,801 --> 00:33:33,278
Bro, je vais attendre pour l'instant

639
00:33:33,302 --> 00:33:36,240
parce que je veux m'en assurer
te guider vers un bon endroit, d'accord ?

640
00:33:36,264 --> 00:33:37,199
D'accord.

641
00:33:37,223 --> 00:33:39,535
À tout moment maintenant, tu
devrait connaître un voile blanc

642
00:33:39,559 --> 00:33:42,520
où tu disparais
et tout ce qui reste, c'est l'amour.

643
00:33:43,312 --> 00:33:46,000
Prends juste quelques coups supplémentaires
et essaie de percer, d'accord ?

644
00:33:46,024 --> 00:33:47,191
D'accord.

645
00:34:05,501 --> 00:34:07,086
Austin. Austin.

646
00:34:11,466 --> 00:34:12,508
Linds?

647
00:34:13,384 --> 00:34:16,363
C'est bon, chérie. Je t'aime.

648
00:34:16,387 --> 00:34:17,281
Maman.

649
00:34:17,305 --> 00:34:19,575
C'est bon, mon garçon.

650
00:34:19,599 --> 00:34:22,494
Vous n'êtes pas obligé d'essayer si fort.

651
00:34:22,518 --> 00:34:24,145
Je t'aime.

652
00:34:24,645 --> 00:34:29,025
Je t'aime, non
quoi qu'il arrive, mijito.

653
00:34:31,527 --> 00:34:32,421
Maman.

654
00:34:32,445 --> 00:34:35,823
je dois te dire
quelque chose. C'est très important.

655
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
Je viens de voir toutes les femmes
avec qui j'ai jamais couché.

656
00:35:03,017 --> 00:35:05,353
Et puis ma mère est devenue moi.

657
00:35:06,896 --> 00:35:08,373
Ouais, mec.

658
00:35:08,397 --> 00:35:09,732
C'est boufo.

659
00:35:10,608 --> 00:35:11,608
Boufo.

660
00:35:13,820 --> 00:35:14,821
Non.

661
00:35:16,030 --> 00:35:17,323
Non, c'est moi.

662
00:35:18,241 --> 00:35:19,617
C'est moi. Je… je…

663
00:35:20,409 --> 00:35:21,869
Je me suis fait ça moi-même.

664
00:35:22,370 --> 00:35:25,123
j'aurais pu te donner
la mauvaise dose, mec.

665
00:35:25,623 --> 00:35:27,458
Ce n'est pas ta faute, d'accord ?

666
00:35:28,876 --> 00:35:31,438
Austin, puis-je être
honnête avec toi ?

667
00:35:31,462 --> 00:35:33,714
Je t'ai invité ici

668
00:35:34,423 --> 00:35:38,636
pour essayer de vous convaincre de supprimer
les vidéos de sauvegarde du combat.

669
00:35:40,763 --> 00:35:42,723
Lindsay et moi sommes
divorcer.

670
00:35:44,183 --> 00:35:45,183
Je suis désolé.

671
00:35:45,601 --> 00:35:47,019
Je pense que nous l’avons tous vu venir.

672
00:35:48,521 --> 00:35:50,898
J'allais essayer d'y arriver
la vidéo avant elle.

673
00:35:51,816 --> 00:35:54,235
Je pensais que je pourrais obtenir
ça vient de toi qui prends de la drogue.

674
00:35:55,611 --> 00:35:58,114
C'est... c'est putain de pathétique.

675
00:36:00,491 --> 00:36:02,618
Bon sang, ça aurait marché.

676
00:36:03,911 --> 00:36:04,912
C'est juste.

677
00:36:05,496 --> 00:36:08,291
Je ne sais pas comment
passer de l'autre côté.

678
00:36:11,002 --> 00:36:12,002
Tu sais?

679
00:36:14,130 --> 00:36:17,508
J'ai l'impression qu'il y en a tellement
beaucoup d'amour, juste là.

680
00:36:19,385 --> 00:36:21,512
Mais je… je ne peux tout simplement pas…

681
00:36:24,056 --> 00:36:26,058
Je ne peux tout simplement pas y arriver.

682
00:36:27,977 --> 00:36:29,687
Beaucoup de gens t’aiment, mec.

683
00:36:30,897 --> 00:36:33,125
Tout le monde au club t'aime.

684
00:36:33,149 --> 00:36:37,278
Non, tu vois, je
comprendre tout cela.

685
00:36:38,196 --> 00:36:39,173
Je le vole.

686
00:36:39,197 --> 00:36:41,365
Je vole tout

687
00:36:41,866 --> 00:36:47,038
pour essayer de construire
cette béquille pour me soutenir.

688
00:36:47,997 --> 00:36:49,641
Tu sais? Parce que
Je ne… je ne peux pas…

689
00:36:49,665 --> 00:36:52,102
Je ne sais même pas comment
ne reste plus debout, tu sais ?

690
00:36:52,126 --> 00:36:53,419
Tu vois ce que je veux dire ?

691
00:36:54,003 --> 00:36:55,338
Ouais, je suis familier.

692
00:36:55,922 --> 00:36:59,592
Eh bien, quel que soit votre
le talon d'Achille est, ce petit endroit…

693
00:37:01,886 --> 00:37:05,699
Je sais que tu penses que tu as
il est temps d'y travailler, et vous le faites.

694
00:37:05,723 --> 00:37:07,784
En fait, tu… tu
avoir beaucoup de temps.

695
00:37:07,808 --> 00:37:11,020
Mais petit à petit,
la vie va juste

696
00:37:11,854 --> 00:37:14,065
rognez-le, vous savez ?

697
00:37:15,066 --> 00:37:18,462
Et tu sais, tu penseras,
"D'accord, eh bien, ma merde n'est pas si mauvaise."

698
00:37:18,486 --> 00:37:22,090
Tu sais, c'est un
pensée passagère,

699
00:37:22,114 --> 00:37:25,385
une… une petite tentation
ici et là.

700
00:37:25,409 --> 00:37:29,598
Mais une fois que j'aurai le poste, alors
Je vais m'occuper de ma merde.

701
00:37:29,622 --> 00:37:31,707
Mais alors tu dois
obtenir la promotion.

702
00:37:32,500 --> 00:37:33,560
Droite?

703
00:37:33,584 --> 00:37:35,378
Et puis toi
je dois récupérer la maison.

704
00:37:35,920 --> 00:37:40,567
Et puis chaque interaction
devient à propos de moi, moi, moi.

705
00:37:40,591 --> 00:37:44,696
"Si je fais ça pour Troie, alors
peut-être que Troy m'aidera plus tard.

706
00:37:44,720 --> 00:37:45,864
Tu commences à penser de cette façon

707
00:37:45,888 --> 00:37:48,200
parce que c'est le seul moyen de
gardez la tête hors de l'eau.

708
00:37:48,224 --> 00:37:52,287
Et puis quand tu reprends enfin ton souffle,
et tu vas voler de tes propres ailes,

709
00:37:52,311 --> 00:37:55,273
ce talon d'Achille est
je vais juste donner.

710
00:37:56,357 --> 00:37:57,733
Et tu vas tomber.

711
00:37:58,442 --> 00:38:01,445
Et tu vas comprendre
envers tout le monde autour de vous.

712
00:38:02,238 --> 00:38:03,572
Mais c'est trop tard.

713
00:38:04,907 --> 00:38:06,242
Vous descendez.

714
00:38:08,494 --> 00:38:10,621
Et cette pensée fugace…

715
00:38:12,790 --> 00:38:14,292
C'est qui tu es maintenant.

716
00:38:15,793 --> 00:38:17,670
Et tu ne changeras jamais.

717
00:38:23,968 --> 00:38:25,970
As-tu déjà, genre,

718
00:38:27,263 --> 00:38:28,389
je ne sais pas,

719
00:38:29,765 --> 00:38:32,393
j'ai pensé à une autre fille
pendant que tu étais avec Lindsay ?

720
00:38:33,269 --> 00:38:34,770
Frère.

721
00:38:37,773 --> 00:38:38,816
Parlons.

722
00:38:40,568 --> 00:38:45,448
Je n'ai jamais
j'ai couché avec un collègue.

723
00:38:47,283 --> 00:38:49,452
Quoi?

724
00:38:50,369 --> 00:38:53,265
-Austin.
- Oh, ennuyeux.

725
00:38:53,289 --> 00:38:55,374
… mon Dieu, au club ?

726
00:38:59,003 --> 00:39:00,421
Juste là.

727
00:39:01,505 --> 00:39:03,174
Mon Dieu.

728
00:39:04,550 --> 00:39:09,597
Josh et moi avions littéralement
sexe sur le terrain de polo à Coachella.

729
00:39:10,097 --> 00:39:12,058
Mais il ne le ferait jamais
toujours, toujours au travail.

730
00:39:12,600 --> 00:39:13,910
Vraiment?

731
00:39:13,934 --> 00:39:15,037
- Pas même une fois ?
- Non.

732
00:39:15,061 --> 00:39:18,707
Bien qu'il ait attrapé Troy et
Ava fait l'amour dans la piscine.

733
00:39:18,731 --> 00:39:20,733
Mon Dieu.

734
00:39:21,484 --> 00:39:22,818
Je suppose que cela s'additionne.

735
00:39:23,652 --> 00:39:24,652
Alors, genre,

736
00:39:25,321 --> 00:39:29,426
Troy et Ava sont… sont,
genre, heureux en mariage ?

737
00:39:29,450 --> 00:39:32,429
Je veux dire, ouais. je
je ne sais pas. Je suppose.

738
00:39:32,453 --> 00:39:35,081
Je veux dire, c'est facile,
tu sais, si c'est tout…

739
00:39:35,790 --> 00:39:39,603
…voyage et fantaisie
événements et dîner

740
00:39:39,627 --> 00:39:43,255
et, tu sais, zéro drame
parce qu'il n'y a aucune substance.

741
00:39:44,048 --> 00:39:44,983
Droite.

742
00:39:45,007 --> 00:39:47,343
Je ne sais pas. Peut-être
ils ont la bonne idée.

743
00:39:52,723 --> 00:39:53,723
Quoi qu'il en soit,

744
00:39:54,600 --> 00:39:57,103
toi, tu as

745
00:39:58,396 --> 00:39:59,414
le bon médecin maintenant.

746
00:40:00,356 --> 00:40:03,275
Et tu as un
moyen de le payer.

747
00:40:04,944 --> 00:40:05,944
Ouh !

748
00:40:06,487 --> 00:40:07,923
À ton… ooh !

749
00:40:07,947 --> 00:40:09,091
Ouh !

750
00:40:09,115 --> 00:40:10,574
…l’avenir

751
00:40:11,409 --> 00:40:12,660
bébé.

752
00:40:14,370 --> 00:40:15,496
Acclamations.

753
00:40:22,545 --> 00:40:23,796
Hé…

754
00:40:26,590 --> 00:40:28,342
Désolé si c'est bizarre, mais,

755
00:40:29,969 --> 00:40:32,721
peux-tu me dire pourquoi
tu es si gentil avec moi ?

756
00:40:34,974 --> 00:40:37,101
je ne sais pas quoi
tu parles.

757
00:40:39,520 --> 00:40:42,273
D'accord. J'avoue que je
avait un ordre du jour.

758
00:40:43,566 --> 00:40:46,735
Je pensais que j'avais besoin
quelque chose de toi.

759
00:40:48,320 --> 00:40:50,030
Mais je me rends compte que non.

760
00:40:52,408 --> 00:40:54,493
Et je veux juste aider

761
00:40:55,619 --> 00:40:56,680
mais je peux.

762
00:40:56,704 --> 00:40:58,038
Sans attaches.

763
00:40:58,789 --> 00:41:01,083
- Vous êtes sûr?
- Ouais, j'en suis sûr.

764
00:41:03,252 --> 00:41:05,689
J'ai l'impression que nous devrions nous séparer
les commissions au moins.

765
00:41:05,713 --> 00:41:06,982
Non.

766
00:41:07,006 --> 00:41:09,383
Vous en avez besoin pour la FIV. Je vais bien.

767
00:41:17,016 --> 00:41:19,477
Puis-je demander pourquoi toi et
Josh n'a jamais eu d'enfants ?

768
00:41:22,062 --> 00:41:23,062
Ouais.

769
00:41:24,940 --> 00:41:27,568
Non, nous sommes tombées enceintes une fois.

770
00:41:28,944 --> 00:41:30,279
Mais ça n'a pas tenu.

771
00:41:33,491 --> 00:41:35,826
- Je suis désolé.
- C'est d'accord. Cela arrive.

772
00:41:37,661 --> 00:41:39,497
Nous avions l'intention de réessayer.

773
00:41:39,997 --> 00:41:43,018
Mais je pense au fond
nous savions probablement tous les deux

774
00:41:43,042 --> 00:41:44,877
c'était un pansement temporaire.

775
00:41:45,377 --> 00:41:46,712
Un pansement pour quoi faire ?

776
00:41:48,589 --> 00:41:52,426
Pour l'immense douleur de savoir
que tu as choisi la mauvaise personne.

777
00:41:57,431 --> 00:41:58,431
Ouais.

778
00:42:00,017 --> 00:42:03,163
Ouais, avec le recul, là
n'étaient que autant de signes.

779
00:42:03,187 --> 00:42:04,187
Tu penses juste,

780
00:42:04,605 --> 00:42:06,875
"Comment ai-je pu
tu ne t'en es pas rendu compte plus tôt ?"

781
00:42:06,899 --> 00:42:08,001
Quel genre de signes ?

782
00:42:08,025 --> 00:42:09,818
Mon Dieu, il y en a tellement, genre,

783
00:42:10,402 --> 00:42:14,090
la constante
combats que vous avez vu.

784
00:42:16,367 --> 00:42:18,512
La manipulation pour attirer l'attention,

785
00:42:18,536 --> 00:42:21,205
chercher de l'affection
en dehors de la relation.

786
00:42:21,872 --> 00:42:24,375
Mais c'est juste normal
des hauts et des bas, non ?

787
00:42:24,875 --> 00:42:27,294
Je veux dire, les gens ne disent pas ça

788
00:42:28,462 --> 00:42:30,273
tu ne devrais pas chercher
pour la bonne personne,

789
00:42:30,297 --> 00:42:32,192
mais en fait le
bonne mauvaise personne ?

790
00:42:32,216 --> 00:42:36,488
Quelqu'un qui vous a vu chez vous
le pire et vous les avez vus chez eux,

791
00:42:36,512 --> 00:42:38,180
mais tu veux toujours rester ?

792
00:42:39,723 --> 00:42:40,766
Ouais, peut-être.

793
00:42:42,309 --> 00:42:43,811
Ou peut-être que c'est juste…

794
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
C'est juste quelque chose

795
00:42:46,814 --> 00:42:48,857
les gens se disent parce que

796
00:42:49,358 --> 00:42:52,212
c'est trop dur de
admets que cette chose,

797
00:42:52,236 --> 00:42:57,032
qui a finalement donné ton existence
un semblant de sens,

798
00:42:58,284 --> 00:42:59,994
n'est qu'une imposture.

799
00:43:03,330 --> 00:43:04,456
Parce qu'après quoi ?

800
00:43:05,958 --> 00:43:07,835
Tu sais, tu as 40 ans

801
00:43:08,627 --> 00:43:10,879
sans le moindre
idée de qui vous êtes.

802
00:43:13,674 --> 00:43:15,092
Personne ne veut ça.

803
00:43:25,060 --> 00:43:27,271
Tu es sûr de vouloir
avoir un bébé avec Austin ?

804
00:43:31,233 --> 00:43:32,651
Ouais, non, j'en suis sûr.

805
00:43:36,614 --> 00:43:38,574
Eh bien, inscrivons-nous
encore quelques femmes, alors.

806
00:43:43,329 --> 00:43:44,329
Acclamations.

807
00:43:44,872 --> 00:43:46,683
Tu es mon nouveau meilleur ami, mec.

808
00:43:46,707 --> 00:43:47,934
J'apprécie le discours, mon frère.

809
00:43:47,958 --> 00:43:49,811
Ouais, ouais.

810
00:43:49,835 --> 00:43:52,480
- Soyez gentil avec vous-même. D'accord?
- Ouais. D'accord.

811
00:43:52,504 --> 00:43:54,983
Nous allons être tirés au sort
par d'autres fréquences.

812
00:43:56,175 --> 00:43:58,278
- D'autres personnes, d'autres femmes.
- Droite.

813
00:43:58,302 --> 00:44:01,513
Laissez-le être. Aucun jugement.

814
00:44:02,014 --> 00:44:03,724
Aucune interprétation. Juste…

815
00:44:04,516 --> 00:44:07,287
C'est juste l'harmonie
et les dissonances.

816
00:44:07,311 --> 00:44:09,247
Harmonie, dissonance.

817
00:44:09,271 --> 00:44:11,666
Non, je sais. je viens de
il fallait tout dire.

818
00:44:11,690 --> 00:44:14,044
- Ouais.
- Je vais me concentrer sur Ashley.

819
00:44:14,068 --> 00:44:15,736
- Ouais.
- Merci.

820
00:44:21,784 --> 00:44:23,786
D'accord.

821
00:44:26,038 --> 00:44:27,081
Waouh !

822
00:44:32,920 --> 00:44:34,963
C'est quoi ce bordel ?

823
00:44:38,258 --> 00:44:39,885
Démonter…

824
00:44:41,345 --> 00:44:42,429
Putain.

825
00:44:45,599 --> 00:44:47,267
Hé! Vous êtes de retour.

826
00:44:48,477 --> 00:44:51,623
Désolé, je pense que vous avez
m'a pris pour quelqu'un d'autre.

827
00:44:51,647 --> 00:44:53,917
- Ça arrive tout le temps.
- Non, non, non, non.

828
00:44:53,941 --> 00:44:58,696
Je me souviens très bien de ton petit
une voiture qui est passée il y a environ un mois.

829
00:44:59,905 --> 00:45:00,799
Quoi?

830
00:45:00,823 --> 00:45:04,219
Je me suis dit : "Qu'est-ce que
une jolie couleur pistache."

831
00:45:04,243 --> 00:45:08,914
J'ai même dit au Grec qui vit ici,
mais il était tellement bouleversé par la perte de son chien.

832
00:45:10,290 --> 00:45:11,851
Etes-vous sûr que c'était une Fiat ?

833
00:45:11,875 --> 00:45:13,395
J'en suis presque sûr.

834
00:45:13,419 --> 00:45:16,296
j'ai la bague
des images sur mon téléphone.

835
00:45:19,049 --> 00:45:22,153
Puis-je voir les images, mademoiselle ?

836
00:45:22,177 --> 00:45:24,096
Êtes-vous polynésien ?

837
00:45:26,432 --> 00:45:27,575
Bien sûr.

838
00:45:27,599 --> 00:45:29,476
Belle nuit ce soir.

839
00:45:31,311 --> 00:45:33,707
C'est trop sec. Mauvais pour ma peau.

840
00:45:33,731 --> 00:45:35,274
Pourtant, votre peau est magnifique.

841
00:45:36,525 --> 00:45:39,445
De quoi veux-tu discuter ?
Je n'ai pas le temps pour ça.

842
00:45:39,945 --> 00:45:40,945
Bien sûr.

843
00:45:40,988 --> 00:45:43,949
Je voulais juste que tu saches que
les autorités de Séoul m'ont contacté.

844
00:45:44,742 --> 00:45:47,494
À propos du patient
mort aux trochos.

845
00:45:48,912 --> 00:45:52,374
Pourquoi contacteraient-ils
toi ? C'est très étrange.

846
00:45:52,875 --> 00:45:55,127
Je sais. J'ai trouvé ça bizarre aussi.

847
00:45:55,627 --> 00:45:57,689
Je dois me préparer pour le dîner.

848
00:45:57,713 --> 00:45:59,339
Veux-tu m'aider
avec mon collier ?

849
00:46:03,343 --> 00:46:05,447
Pour l'instant, j'ai dit que je n'en savais rien.

850
00:46:05,471 --> 00:46:08,974
Mais s'il y a quelque chose
plus précis, devrais-je dire…

851
00:46:09,683 --> 00:46:11,578
Il n'y a rien à dire.

852
00:46:11,602 --> 00:46:15,647
Cette pauvre femme est morte
d'une condition préexistante.

853
00:46:16,648 --> 00:46:19,651
Une fois qu'ils auront découvert que tu étais
corrompre le personnel des trochos par l'intermédiaire du club...

854
00:46:20,903 --> 00:46:22,988
je ne sais pas si
cela suffira.

855
00:46:30,871 --> 00:46:32,873
Ton père m'a donné ça.

856
00:46:34,458 --> 00:46:36,335
Il a toujours eu bon goût.

857
00:46:37,669 --> 00:46:41,799
Bon goût en matière de mode,
mais pas chez les femmes.

858
00:46:42,633 --> 00:46:44,176
Vous en avez hérité.

859
00:46:46,136 --> 00:46:50,641
Madame la Présidente, j'apprécie à quel point
tu m'as maintenu à flot toutes ces années...

860
00:46:52,059 --> 00:46:57,356
mais je sens que je peux faire plus dans la vie que
gérer le magasin de tennis et vendre des soins de la peau.

861
00:46:57,856 --> 00:47:00,859
Peut-être peux-tu m'offrir
un poste de vice-président chez pk group ?

862
00:47:06,240 --> 00:47:07,240
Vous...

863
00:47:09,368 --> 00:47:12,287
ressemble plus à ton
mère que ton père.

864
00:47:13,789 --> 00:47:15,791
On me l'a souvent dit.

865
00:47:17,626 --> 00:47:20,379
Au moins tu as
les yeux de ton père.

866
00:47:21,672 --> 00:47:24,091
Je me demande souvent...

867
00:47:24,883 --> 00:47:28,512
à quoi aurait ressemblé ma vie
si ton père et moi sommes restés ensemble.

868
00:47:29,596 --> 00:47:32,558
Mais alors je n'existerais pas.

869
00:47:36,019 --> 00:47:37,521
Je suppose que c'est vrai.

870
00:47:41,608 --> 00:47:42,734
Aussi...

871
00:47:44,152 --> 00:47:47,489
alors tu n'aurais pas
été vice-président chez pk electronics.

872
00:47:50,075 --> 00:47:52,870
Faites-moi savoir quand vous pourrez commencer.

873
00:47:53,704 --> 00:47:55,038
Merci beaucoup, madame la présidente.

874
00:47:55,789 --> 00:47:58,083
D'accord. Je dois me préparer maintenant.

875
00:48:35,746 --> 00:48:39,458
Eh bien, nous devenons tous plus grands

876
00:48:40,709 --> 00:48:44,338
mais il faut du temps pour être un homme.

877
00:48:49,343 --> 00:48:52,971
Et c'est plus que ce que tu penses

878
00:48:54,431 --> 00:48:57,851
eh bien, vas-y doucement
et prends ma main.

879
00:49:02,940 --> 00:49:06,526
Et il y a de la place
au sommet de la montagne

880
00:49:07,945 --> 00:49:11,865
pour tout le monde dans le plan de Dieu

881
00:49:16,370 --> 00:49:19,873
alors fais juste confiance à ton frère

882
00:49:21,541 --> 00:49:25,212
laisse-moi t'aider si je peux

883
00:49:26,713 --> 00:49:28,674
ouais.

884
00:49:30,926 --> 00:49:33,529
Je parie que tu ne peux pas
obtient ce que tu veux

885
00:49:33,553 --> 00:49:37,015
Allez, bébé, allez, chérie.

886
00:49:37,808 --> 00:49:40,620
Je parie que tu ne peux pas
obtenez ce dont vous avez besoin

887
00:49:40,644 --> 00:49:47,317
allez, chérie, et essaye
et il y a la foi dans la réponse


